در این دو نمونه ایمیل انگلیسی موضوع تشکر را بررسی می کنیم. اولین نامه انگلیسی مربوط به تشکر یک شرکت از مشتری اش بابت خرید و یا استفاده یک کالا(خدمات) و دومی تشکر یک جویای کار از مصاحبه کننده اش بعد از مصاحبه است. شما برای تهیه نامه لازم نیست عین جملات زیر را استفاده کنید، اینها نمونه هایی هستند و در صورت علاقمندی پیشنهاد می دهیم عبارات رسمی و غیر رسمی نامه های تجاری را نیز مطالعه کنید.
1-نمونه ایمیل انگلیسی تشکر از مشتریانی که از محصولات و یا خدمات شما استفاده و یا خرید کرده اند:
!Subject Line: Thank you for your purchase
موضوع: تشکر بابت خرید شما
,[Dear [name
… عزیز,
On behalf of [your business name], I would like to thank you for [buying/using your product/service]. We sincerely hope that you will continue to enjoy [name of your product/service]
به نمایندگی از (نام شرکت)، من می خواهم از شما بابت (خرید/استفاده از محصول/خدمات)(مورد مورد نظر را وارد کنید) تشکر کنم. ما صمیمانه امیدوار هستیم که استفاده شما از (نام محصول و یا خدمات ) ادامه پیدا کند.
If you have any questions or if we can further assist you in any way, please feel free to contact me.
در صورت داشتن هر گونه سوال و یا کمک بیشتر در هر صورتی، لطفا احساس راحتی کنید تا با من تماس بگیرید.
I hope to hear from you soon!
امیدوارم که ازتون به زودی چیزی بشنوم.
Thank you once again,
یک بار دیگر ممنون
[Name]
نام
پیشنهاد ما به شما برای مطالعه بیشتر:
5 نکته و 5 نمونه نامه انگلیسی استعلام قیمت کالا به همراه ترجمه فارسی
نمونه ایمیل انگلیسی معرفی محصولات و خدمات جدید شرکت
2-نمونه ایمیل انگلیسی تشکر پس از مصاحبه شغلی:
Subject Line: Thank You – Marketing Assistant Interview
موضوع: تشکر از شما بابت مصاحبه ….( نام پست مثلا دستیار بازاریابی)
,Dear Mr./Ms. Last Name
آقا/خانم… عزیز،
I appreciate having the opportunity to speak with you today about the marketing assistant position at the ABCD company. The job seems to be a perfect match for my abilities and interests.
من بابت داشتن فرصتی که امروز با شما راجع به پست …( پست مورد نظر مثلا دستیار بازاریابی)در شرکت …(نام شرکت مثلا ABCD) صحبت کردم سپاسگزارم. این شغل به نظر می رسد که با توانایی ها و علایق من متناسب است.
In addition to my enthusiasm, I will bring to the position strong communication skills, flexibility, and the ability to encourage others to work cooperatively with the department. During our conversation, I noted that one point you stressed was your need for a Marketing Assistant who can work overtime and/or on weekends during new product roll-outs. Please know that I am more than happy to “go the extra mile” and can ensure that I will be available to work extra hours.
علاوه بر میل و اشتیاق من، من برای این پست توانایی های ارتباطی قوی، انعطاف پذیری و توانایی تشویق دیگران به همکاری با دپارتمان را خواهم آورد. در طول صحبت هایمان، من متوجه شدم که یک نکته ای که شما تاکید داشتید، نیاز شما به یک دستیار بازاریابی بود که بتواند در زمان معرفی محصولات جدید اضافه کاری داشته باشد و/یا در آخر هفته ها کار کند. لطفا بدانید که من بسیار خوشحال خواهم شد که با بیشتر از توانم کار کنم و مطمئن باشید که برای ساعات اضافه کاری آماده خواهم بود.
نکته : roll-out اصطلاحی هست که زمان ارائه محصول جدید به بازار برای اولین بار از آن استفاده می کنند.
نکته : go to the extra miles به معنای تمام توان و تلاشتان را برای رسیدن به هدفی به کار گرفتن است.
I appreciate the time you took to interview me, and look forward to having the opportunity to meet with you in person.
من از زمانی که برای مصاحبه گذاشتید متشکرم و مشتاقانه منتظر فرصتی هستم که شما را شخصا ملاقات کنم.
Again, thank you very much for your time and for your consideration. I hope to hear from you soon
مجدد ممنون هستم بابت زمان و توجه تان. امیدوارم که به زودی از شما خبری بشنوم.
,Best Regards
با احترام
FirstName LastName
نام و نام خانوادگی
Email Address
ایمیل
Phone Number
شماره تماس
پیشنهاد ما به شما برای مطالعه منابع انگلیسی مرتبط:
بیشتر بدانید:
یک نوآوری در مکاتبات خارجی
